Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пряма мова

  • 1 direct

    1. adj
    1) прямий
    2) відвертий, правдивий; ясний, недвозначний
    3) очевидний, явний, неприхований
    4) безпосередній, прямий

    direct hit — військ. пряме влучення

    5) повний, абсолютний
    6) вертикальний, прямовисний
    7) лінгв. прямий
    8) ел. постійний
    2. adv
    1) прямо
    2) відразу, негайно
    3) безпосередньо; просто
    3. v
    1) спрямовувати, скеровувати (на щось — at, to, towards)
    2) керувати, управляти; контролювати
    3) давати вказівку (розпорядження); наказувати
    4) наставляти, повчати; давати поради
    5) показувати дорогу
    6) призначати; направляти, адресувати
    7) диригувати
    8) ставити кінофільм, режисерувати
    * * *
    I a

    direct motion — мyз. паралельне голосоведіння

    2) прямий, відкритий; правдивий; ясний, недвозначний; очевидний, явний
    3) прямий, безпосередній

    direct evidence — юp. прямі докази

    direct reading — тex. прямий відлік

    direct drive — тex. пряма передача

    direct access — обч. прямий доступ; який відбувається по прямій лінії

    4) посил. повний, абсолютний
    5) вертикальний; прямовисний; перпендикулярний до даної площини
    6) лiнгв. прямий

    direct speech — пряма мова; мaт. прямий

    7) acтp. який рухається із заходу на схід
    8) eл. постійний
    II adv
    прямо; відразу, безпосередньо
    III v
    1) направляти, наводити (нaпp., телескоп); звертати ( увагу), спрямовувати
    2) керувати, управляти; контролювати
    3) пропонувати; давати вказівку, розпорядження; вирішувати ( справу)
    4) наставляти; давати поради, учити, навчати; інструктувати
    6) звертати, призначати (слова, промову); адресувати; посилати, відсилати
    7) диригувати; режисирувати, ставити кінофільм

    English-Ukrainian dictionary > direct

  • 2 прямой

    1) (некривой, простой) прямий, простий, правий. -менький (ум.-ласк.) - пряменький, простенький, правенький, прямесенький, простесенький, правесенький. [Рубайся, дерево, і пряме й криве (Рудч.). Я знаю сам, що просте, що кривеє (Куліш). Визволь, Господи, невольника з неволі на простії дороги (Дума). Рубайся, дерево, криве і праве (Чуб. II). Стан правенький, мов тополя (Глібів)]. -мая линия, мат. - пряма (проста) лінія. -мой угол, мат. - прямий (простий) кут. -мая дорога - пряма, проста дорога, прямий, простий шлях. -мая кишка - кутня кишка, кутнячка;
    2) (искренний) простий, щирий, прямий. [Десь Бог мене покарав - лиху долю мені дав; лиху долю, просту душу (Чуб. V). А мурин (негр), щирий і прямий з природи, вважає чесним кожного (Куліш)]. -мой человек - щира (відверта) людина, щира душа;
    3) (истый, настоящий) чистий, справжній, дійсний; см. Настоящий, Подлинный. [Чистий бовдур (болван) (Липовеч.)]. Друзья -мые - братья родные - приятелі (друзі) справжні - що брати рідні;
    4) (непосредственный) безпосередній. [Безпосереднє голосування. Занепад тутешньої торговлі був безпосереднім наслідком тих заходів (Єфр.)] -мые налоги - безпосередні податки. -мые наследники - безпосередні спадкоємці. -мой смысл, значение - безпосереднє розуміння, -нє значення. -мое понимание (смысл) этих слов - властиве розуміння цих слів. -мой ответ - проста відповідь. -мое сообщение - пряме сполучення. -мой образ действий - одверте поводження. -мой характер - відверта, пряма вдача. -мая речь, грам. - пряма мова.
    * * *
    1) прями́й; (подлинный, настоящий) спра́вжній
    2) (правдивый, бесхитростный) прями́й; ( откровенный) відве́ртий; ( искренний) щи́рий

    Русско-украинский словарь > прямой

  • 3 direct

    I a

    direct motion — мyз. паралельне голосоведіння

    2) прямий, відкритий; правдивий; ясний, недвозначний; очевидний, явний
    3) прямий, безпосередній

    direct evidence — юp. прямі докази

    direct reading — тex. прямий відлік

    direct drive — тex. пряма передача

    direct access — обч. прямий доступ; який відбувається по прямій лінії

    4) посил. повний, абсолютний
    5) вертикальний; прямовисний; перпендикулярний до даної площини
    6) лiнгв. прямий

    direct speech — пряма мова; мaт. прямий

    7) acтp. який рухається із заходу на схід
    8) eл. постійний
    II adv
    прямо; відразу, безпосередньо
    III v
    1) направляти, наводити (нaпp., телескоп); звертати ( увагу), спрямовувати
    2) керувати, управляти; контролювати
    3) пропонувати; давати вказівку, розпорядження; вирішувати ( справу)
    4) наставляти; давати поради, учити, навчати; інструктувати
    6) звертати, призначати (слова, промову); адресувати; посилати, відсилати
    7) диригувати; режисирувати, ставити кінофільм

    English-Ukrainian dictionary > direct

  • 4 oration

    1. n
    1) (урочиста) промова
    2) іст. благання; молитва; звернення до бога
    3) розм. шум, крик; гамір

    direct (indirect) oration — грам. пряма (непряма) мова

    2. v розм.
    ораторствувати, просторікувати
    * * *
    I n
    1) промова (особл. урочиста)
    2) icт. благання, молитва, звертання до Бога
    3) дiaл. шум, крик, гамір
    II v
    ораторствувати, просторікувати

    English-Ukrainian dictionary > oration

См. также в других словарях:

  • Juschtschenko — Kyrillisch (Ukrainisch) Віктор Андрійович Ющенко Transl.: Viktor Andrijovyč Juščen …   Deutsch Wikipedia

  • Viktor Juschtschenko — Kyrillisch (Ukrainisch) Віктор Андрійович Ющенко Transl.: Viktor Andrijovyč Jušče …   Deutsch Wikipedia

  • Viktor Yushchenko — Kyrillisch (Ukrainisch) Віктор Андрійович Ющенко Transl.: Viktor Andrijovyč Jušče …   Deutsch Wikipedia

  • Wiktor Juschtschenko — Kyrillisch (Ukrainisch) Віктор Андрійович Ющенко Transl.: Viktor A …   Deutsch Wikipedia

  • Индонезийско-российские отношения — Индонезийско российские отношения …   Википедия

  • невласне-прямий — а/, е/, лінгв.: •• Невла/сне пряма/ мо/ва введена в авторський текст чужа мова, яка зберігає особливості живої мови персонажа, але без цитування і специфічної пунктуації …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»